原标题：中华公民共和国与菲律宾共和国联合声明

中华公民共和国与菲律宾共和国联合声明

（2016年10月21日北京）

一、应中华公民共和国主席习近平约请，菲律宾共和国总统罗德里戈·罗亚·杜特尔特于2016年10月18日至21日对中华公民共和国进行了国事拜访。

二、拜访期间，习近平主席同杜特尔特总统在亲切友爱氛围中进行了富有成果的商洽，就两边联系及一起关怀的世界和区域疑问深化交换了定见。国务院总理李克强、全国人大常委会委员长张德江别离与杜特尔特总统举行了会晤。国务院副总理张高丽与杜特尔特总统一起到会了中菲经贸协作论坛开幕式并致辞。

三、两边以为，中菲公民之间传统友谊历史悠久。两边赞同两国公民之间的相互了解和友谊至关首要，将一起致力于稳固两国公民之间的传统友谊。

四、两边赞同自建交以来中菲联系展开顺畅，在许多协作范畴获得明显展开，谋福了两国和两国公民。

五、两边赞同进一步丰厚树立于相互尊重、真挚、对等和互利互利准则基础上的两边联系，这也有利于本区域的平和、安稳与昌盛。

六、两边重申了1975年中菲建交公报及别的文件所包含的准则，其间包含经过平和方法处理争端的准则和菲方遵从一个我国方针。

七、两边重申了两国伙伴联系和对争夺有利于两国公民的可持续展开、包容性添加的一起希望，一起以为此访具有里程碑式含义，将为两国联系写入新动力，给两国公民带来实实在在的优点。两边将携手尽力，推进两国致力于平和与展开的战略性协作联系健康安稳展开。

八、两边以为坚持高层来往对推进两边联系全部展开具有首要含义。

九、两边期待拜访期间签署的许多协作协议和体谅备忘录（见附件）。

十、两边表达了在比如教学、金融、海关、体育等别的范畴签署协作协议和体谅备忘录的志愿。

十一、两边重申现有中菲两边对话机制对增进了解、拓宽协作、增强两边联系的首要性，赞同康复两国交际商量、领事商量、经贸联委会、防务安全商量、农业联委会、科技联委会及别的两边对话机制。

十二、两边愿鼓舞两国高等级政府团组、当地政府、立法安排、政党、民间安排互访，增进沟通沟通。

十三、菲方期待中方提议我国驻达沃总领馆将赶快开馆。两边将依据世界实习和互利准则，并遵从1975年建交公报的准则对两边交际馆舍的最急切疑问优先作出妥善安排。

十四、两边认识到一起举动冲击跨国违法的必要性，两国有关部分将依据一起认可的安排，加强在冲击电信欺诈、网络欺诈、计算机违法、毒品贩卖、人员贩卖、濒危野生动植物及其成品私运等跨国违法方面的沟通协作。

十五、两边对立任何方法的恐怖主义和暴力极端主义，将在包含信息沟通、才能建造等方面进行协作，以一起防备和应对恐怖主义和暴力极端主义要挟。

十六、中方了解并支撑菲政府致力于冲击毒品违法的尽力。两边认识到毒品疑问给两国公民健康、安全和福祉构成严首要挟，赞同加强信息同享，在冲击毒品违法、防止教学、戒毒康复等方面共享常识技能。

十七、为加大禁毒举动力度，两边赞同树立专案侦查和情报搜集范畴的联合举动机制。菲方谢谢中方在人员训练和捐献毒品查缉查验设备等方面向菲禁毒作业供给协助。

十八、两边许诺依据公认的世界法准则，包含1982年《联合国海洋法条约》，加强两国海警部分间协作，应对南海人道主义、环境疑问和海上紧迫事件，如海上人员、工业安全疑问和保护美容,护肤保护海洋环境等。

十九、两边赞同持续讨论商签移管被判刑人条约。

二十、两边赞同两军联系是两国联系首要组成部分。为增进互信，两边赞同执行好《中菲防务协作体谅备忘录》，加强在人道主义协助、减灾、维和范畴的沟通协作。

二十一、两边一起以为两边经济协作展开微弱并仍存在添加空间。两边许诺将经过展开《对于加强两边交易、出资和经济协作的体谅备忘录》框架下的活动表现互补优势，不断推进交易、出资和经济协作，加强两国在优先范畴的经济联系。

二十二、两边认识到《中菲经贸协作五年展开规划（2011－2016年）》所获得的经济和社会成果，并经过签署《对于编制中菲经济协作展开规划的体谅备忘录》表达续签《展开规划》的许诺。

二十三、两边在减贫范畴具有一起志愿，鉴此赞同加强减贫实习沟通和项目协作。

二十四、两边表达了在包含基础设备出资、基础设备项目建造、工业产能等范畴一起展开务实协作的志愿。两边赞同一起施行的基础设备协作需遵守恰当投标程序、透明度，契合两国有关国内法令法规和通行的世界实习。

二十五、两边将在优惠借款、优惠出口买方信贷、债券、借款、出资、证券及别的两边赞同的如开发性专项借款等范畴加强金融协作。两边愿在亚投行和别的世界和区域银行框架下加强协作。

二十六、两边愿扩展两边交易和出资辅币结算，和谐活跃推进清迈建议多边化等区域金融协作和两边辅币交换安排。中方期待菲央行有意参加我国银行间债券市场。

二十七、两边许诺扩展在包含农业科技和基础设备、农业交易、灌溉、适应和减缓气候变化、遵从动植物清洁规范等范畴的协作。

二十八、两边赞同加强在动植物查验检疫方面的协作，菲方期待中方宣告康复有关菲公司对华出口香蕉、菠萝答应，将持续进口契合中方规范的设备包装的热蒸处理芒果。

二十九、两边愿一起尽力，推进两边在优异杂交水稻种子、农业基础设备、农业机械、进一步表现中菲农技基地效果及别的赞同的范畴的协作。中方许诺支撑菲方遵循国内法令提高粮食生产才能、训练农业技能人员、展开农渔业和才能建造的尽力。

三十、中方愿活跃支撑于紧迫情况下在东盟与中日韩大米储藏机制下向菲供给紧迫粮食协助。

三十一、中方愿帮忙菲树立科研工业系统，协助菲展开科技训练。两边愿讨论共建技能搬运基地、联合实验室和科技资源同享渠道的也许性。

三十二、两边认识到曩昔几年双向游客添加情况，注意到2017年“东盟－我国旅游协作年”的推进气势，赞同树立旅游协作添加方针。两边愿鼓舞本国公民赴对方国家旅游，讨论航空效劳范畴也许的添加点，鼓舞两边航空公司在我国城市和菲律宾达沃及维萨亚、棉兰老区域城市间开设新航线，助力完结上述旅游协作添加方针。

三十三、两边鼓舞两国大学间在研讨、立异范畴展开实质性沟通，加强学术和产学研形式沟通协作。中方愿在科学、技能、工程和数学范畴对菲添加政府奖学金名额。

三十四、两边赞同鼓舞我国媒体同菲媒体包含“公民广播公司”展开人员互访、新闻商品交换、设备技能和训练等事务协作。我国新闻主管部分愿同菲总统府新闻部加强沟通与协作。

三十五、两边表达了在两国省市间订立更多友爱省市联系的志愿，注意到这种安排将鼓舞两国公民间增进了解，开释当地协作潜力。

三十六、两边赞同在紧迫协助和救灾范畴展开协作。

三十七、两边重申推进执行《中菲文明协作协议2015年至2018年执行计划》的首要性，鼓舞两国文明安排和集体加强互访。两边愿活跃思考在对方国家树立文明基地。

三十八、两边注重两国人员来往，注意到2017年是菲律宾苏禄苏丹访华600周年，愿举行有关纪念活动。

三十九、两边将讨论在包含信息科技、清洁、海关、研制、教学和别的范畴的协作，使两国一起获益。

四十、两边就触及南海的疑问交换了观点。两边重申争议疑问不是中菲两边联系的悉数。两边就以恰当方法处理南海争议的首要性交换了定见。两边重申保护及推进平和安稳、在南海的飞行和飞越自在的首要性，依据包含《联合国宪章》和1982年《联合国海洋法条约》在内公认的世界法准则，不诉诸武力或以武力相要挟，由直接有关的主权国家经过友爱商量和商洽，以平和方法处理疆域和管辖权争议。

四十一、两边回忆了2002年《南海各方做法誓言》和2016年7月25日于老挝万象经过的我国－东盟外长对于全部有用执行《誓言》的声明。两边许诺全部、有用执行《誓言》，愿一起尽力在协商一起基础上提前达到“南海做法准则”。

四十二、两边赞同持续商谈树立信赖办法，提高互信和决心，并许诺在南海采纳举动方面坚持自我抑制，避免使争议复杂化、扩展化和影响平和与安稳。鉴此，在作为其它机制的弥补、不损及别的机制基础上，树立一个两边商量机制是有利的，两边可就触及南海的各自当时及别的关心进行定时商量。两边赞同讨论在别的范畴展开协作。

四十三、中方支撑菲担任2017年东盟轮值主席国。两边对曩昔25年来我国－东盟对话联系的展开感到满足，重申对区域架构中坚持东盟基地准则的许诺。中方重申支撑东盟一体化、东盟一起体建造和东盟为完结“东盟2025：携手前行”愿景文件方针所作的尽力。

四十四、两边赞同进一步加强在联合国、东盟区域论坛、亚太经合安排、亚欧会议、世界交易安排、联合国气候变化大会及别的区域和世界安排中的协作。

四十五、两边重申遵从《联合国宪章》主旨中的主权对等、不干涉、不干涉准则，着重一起致力于经过在两边均参加的首要人权机制中展开对话协作来保护和增进人权。

四十六、两边支撑经过必要和合理的变革加强联合国的效果，并建议推进执行展开疑问、保护展开我国家合法权益、加强展开我国家在世界事务中的发言权和代表性，应变成联合国包含安理会变革的要点，不断增强展开我国家在联合国决议计划过程中的效果。

四十七、杜特尔特总统对中方给予的热情接待表明谢谢。杜特尔特总统约请习近平主席在便利时拜访菲律宾，习近平主席愉快地接受了约请。杜特尔特总统也表明期待中方领导人到会2017年东亚协作领导人系列会议。

附件：

签署协作文件清单

一、《我国政府和菲律宾政府经济技能协作协议》

二、《我国国家展开变革委和菲律宾国家经济展开署对于展开产能与出资协作的体谅备忘录》

三、《我国国家展开变革委与菲律宾交通部、公共工程与公路部对于交通基础设备协作项目清单的体谅备忘录》

四、《我国商务部和菲律宾贸工部签署对于加强交易、出资和经济协作的体谅备忘录》

五、《我国商务部和菲律宾国家经济展开署对于编制中菲经济协作展开规划的体谅备忘录》

六、《我国商务部和菲律宾财政部对于支撑展开重大项目可行性研讨的体谅备忘录》

七、《我国农业部与菲律宾农业部农业协作举动计划（2017－2019）》

八、《我国国新办和菲律宾总统府新闻部对于新闻、信息沟通、训练和别的事宜的备忘录》

九、《我国质检总局和菲律宾农业部对于动植物查验检疫协作体谅备忘录》

十、《我国海警局和菲律宾海岸警卫队对于树立海警海上协作联合委员会的体谅备忘录》

十一、《我国国家旅游局和菲律宾旅游部旅游协作体谅备忘录执行计划（2017－2022）》

十二、《我国公安部禁毒局和菲律宾肃毒局协作议定书》

十三、《我国进出口银行和菲律宾财政部融资协作备忘录》

来源:版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知，我们会及时删除。联系QQ:110-242-789