"公民艺术家"王蒙谈茅奖著作影视化：文学是全部艺术方式的"硬通货"

新华社北京11月27日电 题："公民艺术家"王蒙谈茅奖著作影视化：文学是全部艺术方式的"硬通货"

记者26日得悉，由作家王蒙创造的2015年茅盾文学奖获奖著作、长篇小说《这边景色》行将进行影视化改编。在承受记者采访时，王蒙表明，文学是全部艺术方式的"硬通货"，"我的一些文学著作假如能用视听的方法、舞台的方式表现出来，使它得到更大规模的传达，是对我自己创造的一个安慰，欢迎这种开展的或许。"

从1973年开端，王蒙连续创造了长篇小说《这边景色》的一些片段，自1974年正式动笔，距今已有40余年。自2013年出版以来，这部长篇小说遭到读者欢迎，被评为2013年度"我国好书"和2014年第十三届精神文明建设"五个一工程"奖，获得了2015年的茅盾文学奖，迄今销量已近30万册。

不仅如此，《这边景色》还走出国门，现已出版的有俄文版和韩文版，正在出版中的还有土耳其文版和阿拉伯文版。

"关于出版来说，前后印了快30万册，这对现在来说现已很不错了。假如要做成一部电视剧呢？我想或许到达300万人、3000万人，它的受众会更多。"王蒙说。

跟着近年来新媒体的开展、视听艺术的兴起以及信息碎片化的趋势，文学阅览遭到了必定程度的冲击——想要了解一部文学艺术经典，曩昔只能经过阅览原著，而在今日更多的人是经过影视著作。王蒙坦言，包含他个人花在收看影视节目上的时刻也许多，由于影视愈加生动，咱们看起来也愈加便利。

"有人说文学行将消亡，光看电视就行了，对此我没那么失望。任何事情，人都是找最简略、最直接的东西先承受，渐渐有了更高要求的时分，再去进行深度解读。你不或许永久只满足于手机，眼睛可以看，耳朵可以听，可是只要心灵才干考虑。"王蒙说，经过一个进程，人们总会回归到书本上来，回归到文字中来。影视剧、舞台剧、音乐剧等都需求文学做脚本、做源头，全部的赏识与了解，都需求文字的说明，至少是传达。

但是，并非文学中所包含的全部内容和内在都能经过"影视化"得到表现。"把文字变成影视，里边有一个问题，有些很详细的内容是可以做改编的，有些笼统的部分是影视表现不了的。你看影视版《红楼梦》，不论它是80年代版，仍是后来的新版本，都不能试管婴儿替代你的阅览，只要你阅览了原作才干真实知道《红楼梦》是怎么回事。"王蒙说。

这对文学著作的影视化改编提出应战。王蒙表明："我不是特别会组织，或许乐意去组织一种戏曲化的情节，我所描绘的故事不以戏曲化为特征，而在考虑方面、在文字言语方面下功夫较深——这点关于‘影视化’来说并不是最有利的，但关于‘更好地影视化’是有利的。"

王蒙等待自己著作的影视化处理可以脱节"集数过长、剧情磨蹭、灌水严峻"等国产剧通病。"实际中往往有这种情形，一部电视剧第一集看完之后感觉这剧太好了，我就跟我太太说这剧必定要看。可看上一阵子，就开端来回‘折腾’了，折腾得让你十分尴尬：看仍是不看呢？搞得我很苦楚。后来只好在自我假设为‘痴人’的心境下看完电视剧……期望咱们的改编千万别变成这样。"

来源:版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知，我们会及时删除。